segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

Dicas de Odin #19

Dicas de Odin
(ou Hávamál - Os dizeres do Altivo)

Estrofe #19


Codex Regius:




Haldit [maþr] akeri drecki þo at ho
fi mi[au]ð. Męli þarft eþ[a] þegi. Okynis þ[ess] var þic engi
[maþr] at þu gang[ir] sne[m]ma at sofa.

Tradução:

Não se deve prender-se ao cálice, mas beber hidromel com moderação.
Falar apenas o necessário ou silenciar-se.
Ninguém lhe acusará de falta de educação
se você for dormir cedo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário